1 00:00:57,808 --> 00:01:01,812 Ky është doktor Benjamin Price, profesor i historisë së lashtë, 2 00:01:01,937 --> 00:01:03,272 regjistri numër katër. 3 00:01:03,355 --> 00:01:06,275 Përralla Necronomicon, 4 00:01:06,400 --> 00:01:09,069 Libri i të Vdekurve, nuk është thjesht një mit. 5 00:01:10,988 --> 00:01:13,407 Rrethi i Dijetarëve e ka gjetur atë. 6 00:01:13,991 --> 00:01:18,120 Dhe pavarësisht paralajmërimeve të mia, ata lexuan nga pasazhet jo të shenjta të librit, 7 00:01:19,162 --> 00:01:21,456 shfrytëzimi i demonëve që zotërojnë mish 8 00:01:21,540 --> 00:01:25,294 aq keqdashës sikur vetë djalli të ishte këtu. 9 00:01:26,003 --> 00:01:27,421 Zoti na ndihmoftë. 10 00:01:31,008 --> 00:01:32,301 Regjistri numër pesë. 11 00:01:32,968 --> 00:01:34,469 Kemi gjetur diçka. 12 00:01:34,553 --> 00:01:38,765 Një artikull me fuqi të madhe. Të aftë për t'i kthyer në ferr. 13 00:01:39,558 --> 00:01:43,437 Nëse ata kthehen, unë e kam fshehur pas rune dhe heks. 14 00:01:45,189 --> 00:01:46,940 Kështu duhet të mbetet... 15 00:01:48,692 --> 00:01:51,862 ...sepse nëse nuk vuloset, ata do ta ndiejnë atë. 16 00:01:53,739 --> 00:01:55,866 Ata do të nuhasin thirrjen e saj në tokë. 17 00:01:57,326 --> 00:01:58,577 Shijoni atë në transmetim. 18 00:02:01,079 --> 00:02:04,458 Dhe pastaj, ata nuk do të ndalen para asgjëje... 19 00:02:05,459 --> 00:02:06,627 për ta shkatërruar atë. 20 00:02:17,179 --> 00:02:18,472 Betohem në Zot, 21 00:02:18,597 --> 00:02:19,932 ai hidhet nga dritarja. 22 00:02:20,057 --> 00:02:21,225 - Dhe ai po vrapon nëpër rrugë... - Qysh atë. 23 00:02:21,350 --> 00:02:23,143 - ...në të brendshmet e tij sikur të ishte një film i ndyrë. - Kush dreqin sapo hidhet nga dritarja? 24 00:02:23,227 --> 00:02:25,646 e di. Thjesht një nënë budallaqe. 25 00:02:25,729 --> 00:02:28,941 Oh, Zoti im. Mos më thuaj që është Ema, burrë. 26 00:02:29,066 --> 00:02:31,360 - Mos iu përgjigj kësaj. - Po sikur të jetë një urgjencë? 27 00:02:31,485 --> 00:02:33,195 Leo, nuk është një urgjencë. 28 00:02:33,320 --> 00:02:34,863 Ajo thjesht po shqetësohet për këtë histori të liqenit. 29 00:02:34,947 --> 00:02:37,074 Herën tjetër, të lutem, lëre telefonin tënd të ndyrë në makinë. 30 00:02:37,199 --> 00:02:39,034 - Mirë? - Hiqe karin tim, vëlla. 31 00:02:39,117 --> 00:02:40,744 Hajde. Le të ikim nga këtu. 32 00:02:50,838 --> 00:02:52,172 Duhet të bësh shaka me mua. 33 00:02:52,256 --> 00:02:53,549 Hajde. Mos u përgjigj në telefon. 34 00:02:53,674 --> 00:02:55,676 - Mos iu përgjigj telefonit tënd të ndyrë, Leo. 35 00:02:55,801 --> 00:02:58,011 Të betohem në Zot, nëse i përgjigjesh atij muti, unë po iki. 36 00:02:58,095 --> 00:02:59,388 Mbaje tokën, burrë! 37 00:02:59,513 --> 00:03:00,556 Hej, hej, vogëlush. 38 00:03:00,681 --> 00:03:02,140 - Ti dreq-- - Zemër, si po shkon? 39 00:03:02,224 --> 00:03:03,684 Sapo isha gati të telefonoja. 40 00:03:04,518 --> 00:03:06,520 Po, sapo kemi dalë në ujë... 41 00:03:51,440 --> 00:03:52,441 Leo! 42 00:04:28,352 --> 00:04:30,646 Shihemi nesër. Të dua edhe ty. Mirupafshim. Mirupafshim. 43 00:04:30,729 --> 00:04:33,023 Jared! Le të largohemi nga këtu. 44 00:04:33,106 --> 00:04:34,733 Hiq dorë nga ndyra! 45 00:04:35,901 --> 00:04:36,944 Jared! 46 00:04:39,947 --> 00:04:40,989 Ndihmë! 47 00:04:41,073 --> 00:04:42,950 Çfarë është - Jared! 48 00:04:53,502 --> 00:04:54,670 Jared! 49 00:04:58,340 --> 00:04:59,675 Jared, ku je? 50 00:05:03,262 --> 00:05:04,555 Leo! 51 00:05:04,680 --> 00:05:06,557 Ndihmë! Ndihmë! 52 00:05:12,145 --> 00:05:13,355 Më ndihmo! 53 00:05:20,279 --> 00:05:21,280 Oh, Zoti im! 54 00:05:21,363 --> 00:05:22,698 Dreqin! 55 00:05:28,996 --> 00:05:30,122 Të kuptova, shok. 56 00:05:35,002 --> 00:05:36,003 te kuptova. 57 00:06:23,509 --> 00:06:24,885 Çfarë dreqin? 58 00:08:45,484 --> 00:08:47,819 Kam diçka të vogël për djalin e ditëlindjes këtu. 59 00:08:47,945 --> 00:08:48,987 - Uau. - Mirë. 60 00:08:49,071 --> 00:08:50,322 - E mrekullueshme! - Ja ku shkojmë. 61 00:08:50,405 --> 00:08:51,740 E teproi pak, 62 00:08:51,823 --> 00:08:53,075 - por ti e meriton, a? - E dua. 63 00:08:54,409 --> 00:08:56,453 - Gëzuar ditëlindjen! - Po! Gëzuar ditëlindjen! 64 00:08:56,537 --> 00:08:57,955 - Po! - Gëzuar ditëlindjen, vëlla. 65 00:08:58,080 --> 00:08:59,665 - Do të na sjell edhe pak shampanjë. Betsy! - Uh... 66 00:08:59,790 --> 00:09:00,582 Jo, Alice, Alice, Alice. 67 00:09:01,792 --> 00:09:02,835 Ejani këtu. 68 00:09:02,960 --> 00:09:05,671 Çfarë ishte kjo? E ke seriozisht atë bilbil? 69 00:09:05,754 --> 00:09:08,257 Jo, thjesht po luaj, mirë? Por ju nuk po dëgjoni. 70 00:09:08,382 --> 00:09:10,467 Kjo është shishja jonë e tretë. Ndoshta duhet të bëjmë, e dini, 71 00:09:10,551 --> 00:09:13,095 - ngadalësoni pak. - Po, është ditëlindja e Jozefit. 72 00:09:13,220 --> 00:09:14,471 Mund të dehemi pak. 73 00:09:14,555 --> 00:09:15,889 Mirë, në rregull. 74 00:09:15,973 --> 00:09:17,724 Vetëm dridhje të mira, mirë? 75 00:09:17,808 --> 00:09:19,726 Le të hapim dhuratat. 76 00:09:19,810 --> 00:09:21,311 Jozefi, 77 00:09:21,395 --> 00:09:22,563 gëzuar ditëlindjen, vëlla. 78 00:09:23,105 --> 00:09:25,148 Kjo është, uh- Është nga ne të dy. 79 00:09:25,274 --> 00:09:27,025 Ju djema nuk kishit nevojë të bënit asgjë tjetër. 80 00:09:30,654 --> 00:09:32,656 Uau. Faleminderit djema. Kjo eshte... 81 00:09:33,365 --> 00:09:35,033 Oh, është... Është një stilolaps. 82 00:09:35,117 --> 00:09:37,411 Po, mirë, nuk është një stilolaps. 83 00:09:37,536 --> 00:09:38,620 Ky është një Belvoir. 84 00:09:38,704 --> 00:09:39,997 Këto janë një mijë dollarë. 85 00:09:40,080 --> 00:09:42,040 Po, më shumë. Por kjo nuk është çështja. 86 00:09:42,124 --> 00:09:43,542 Doja ta merrja kështu... 87 00:09:43,667 --> 00:09:45,586 E dini, për t'ju inkurajuar që më në fund të përfundoni librin tuaj. 88 00:09:45,711 --> 00:09:47,921 Kjo nuk është shumë delikate, zemër. 89 00:09:48,005 --> 00:09:49,923 Epo, me thënë të drejtën, ky është libri i pestë që ai ka filluar-- 90 00:09:50,007 --> 00:09:51,175 Në fakt, është i katërti, kështu që... 91 00:09:51,300 --> 00:09:52,217 - Kjo është e katërta? - Po. 92 00:09:52,301 --> 00:09:53,343 Mut, njeri. me vjen keq. 93 00:09:53,427 --> 00:09:56,680 Por nëse shikoni Alice, me fotot e saj, dua të them, e dini, ato ishin mirë. 94 00:09:56,763 --> 00:10:00,058 Që kur i bleva atë djalin e keq, ndryshimi ka qenë i jashtëzakonshëm, 95 00:10:00,142 --> 00:10:02,394 dhe ndonjëherë mendoj se ju duhet vetëm një shtytje e vogël. 96 00:10:03,187 --> 00:10:04,438 Po. Duke folur për... 97 00:10:06,690 --> 00:10:09,610 - Dhe... Ta-ta-ta-ta-ta-ta! - Një tjetër. 98 00:10:09,735 --> 00:10:11,069 Në rregull. 99 00:10:11,153 --> 00:10:12,946 - Gëzuar ditëlindjen. - Më pëlqen mbështjellja. 100 00:10:13,030 --> 00:10:15,199 - Jo mut! - Oh, Zoti im. 101 00:10:15,866 --> 00:10:17,492 - Po! - Dukesh kaq e lezetshme! 102 00:10:17,618 --> 00:10:19,745 Të gjithë duken të lezetshëm bardh e zi. 103 00:10:19,870 --> 00:10:21,121 Nuk më the se po sillje dhuratën tënde. 104 00:10:21,205 --> 00:10:22,831 - Është vetëm një gjë e vogël. - Po. 105 00:10:22,915 --> 00:10:24,333 Asgjë në krahasim me Belvoir-in tuaj. 106 00:10:24,458 --> 00:10:26,043 Belvoir-i ynë. Thjesht thashë se ishte nga ne të dy. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,669 Faleminderit të dyve. faleminderit. 108 00:10:27,753 --> 00:10:29,213 Jo, ju jeni shumë i talentuar. 109 00:10:29,338 --> 00:10:30,130 - Oh-- - Oh! 110 00:10:31,298 --> 00:10:34,009 Unë gjithmonë harroj. Ju amerikanëve ju pëlqen të përqafoheni. 111 00:10:34,092 --> 00:10:35,135 Përqafimi anësor i kunatës. 112 00:10:35,219 --> 00:10:37,346 Po përpiqesh të puthësh të dashurin tim? Çfarë po ndodh? 113 00:10:37,429 --> 00:10:40,891 Epo, e dini, ne vajzat franceze na pëlqen të japim punë të dorës kur përshëndesim. 114 00:10:41,016 --> 00:10:43,101 Po, kjo është me të vërtetë klas. 115 00:10:43,185 --> 00:10:44,728 Po. Flisni për delikate, Alice. 116 00:10:44,811 --> 00:10:46,563 Ai thjesht është i mërzitur sepse unë solla dhuratën time. 117 00:10:46,647 --> 00:10:47,564 Për çfarë dreqin po flisni? Nuk mund të më interesonte më pak. 118 00:10:47,648 --> 00:10:48,482 Pra, pse kritikoni gjithçka? 119 00:10:48,607 --> 00:10:49,983 - Nuk po kritikoj, por qetësohu me pirjen. - Po, ju jeni. 120 00:10:50,067 --> 00:10:51,944 - Po festojmë, sigurisht që po pi. - E di që po festojmë. 121 00:10:52,027 --> 00:10:53,362 Thjesht dreq ton! 122 00:10:53,487 --> 00:10:54,488 Në rregull. 123 00:10:55,072 --> 00:10:56,073 mbarova. 124 00:10:56,657 --> 00:10:58,158 - Cigare? - Mmm-hmm. 125 00:10:58,242 --> 00:11:00,661 Më premto se nuk do të martohemi kurrë, mirë? 126 00:11:04,831 --> 00:11:06,542 Shiko, mik, ajo - ajo nuk donte të thoshte asgjë me të. 127 00:11:06,667 --> 00:11:08,418 Jo, jo, jo, jo, ajo - ajo donte ta thoshte. Po, po. 128 00:11:08,502 --> 00:11:11,672 Ajo e bën këtë për të më mërzitur mua. Është si kjo cigare. 129 00:11:11,797 --> 00:11:15,050 Ne po flasim për të pasur një fëmijë dhe ajo refuzon të ndalojë. Është qesharake. 130 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 Është qesharake. 131 00:11:16,677 --> 00:11:18,011 Lëreni të shkojë. Ti e di si është ai. 132 00:11:18,095 --> 00:11:20,973 Um... A mund të mashtroj një cigare, shef? 133 00:11:21,098 --> 00:11:23,016 Majk, mjaft. Unë nuk jam shefi juaj. 134 00:11:23,100 --> 00:11:24,226 Unë thjesht dërgoj çeqet. 135 00:11:24,351 --> 00:11:25,686 Ju jeni shefi. Hajde. 136 00:11:25,769 --> 00:11:27,688 A nuk po ngrin për vdekje në atë bluzë? 137 00:11:27,771 --> 00:11:29,189 Nah, ndjehet shkëlqyeshëm. 138 00:11:29,273 --> 00:11:30,774 Është një furrë atje. 139 00:11:30,858 --> 00:11:32,317 Plus, muzika është shumë e lartë. 140 00:11:32,401 --> 00:11:34,695 - Po, vazhdoj t'i them atij këtë. - Mmm. 141 00:11:34,820 --> 00:11:38,282 Po? Jo, vazhdo, vazhdo të flasësh për mua me stafin tim. 142 00:11:38,407 --> 00:11:39,741 Ne - Thjesht po flasim. 143 00:11:39,825 --> 00:11:41,535 Është mirë, Majk. E di që nuk je ti. 144 00:11:42,411 --> 00:11:44,079 Alice, a do të kthehesh, të lutem? 145 00:11:46,373 --> 00:11:47,833 Në rregull. Ejani këtu. 146 00:11:47,958 --> 00:11:50,502 - Mos më prek! - Hej, hej, hej, në rregull. 147 00:11:50,586 --> 00:11:52,045 Thjesht relaksohuni. 148 00:11:52,129 --> 00:11:53,881 Mos më bëj të jem dikush që nuk jam, mirë? 149 00:11:54,006 --> 00:11:55,299 Ti je ai që bën një skenë në klubin tim. 150 00:11:55,382 --> 00:11:57,676 Dhe ti më bën të jem i dehur histerik. 151 00:11:58,427 --> 00:12:00,137 Hej, më fal, në rregull? 152 00:12:01,096 --> 00:12:02,472 Tani hajde, le të shkojmë. 153 00:12:02,556 --> 00:12:04,474 Hej, më shiko. 154 00:12:05,142 --> 00:12:07,769 Dreq, thjesht e urrej kur sillesh si një fëmijë i ndyrë. 155 00:12:07,853 --> 00:12:09,146 Mos më quaj kështu. 156 00:12:09,271 --> 00:12:11,398 Thjesht dreqja e preu me këtë mut. 157 00:12:11,481 --> 00:12:13,567 Mos më prek! ju thashë! 158 00:12:14,151 --> 00:12:15,444 Dreqin! 159 00:12:16,695 --> 00:12:18,488 Shiko, ti e nxjerr këtë në mua. 160 00:12:18,614 --> 00:12:20,866 Po, nuk kam qenë kurrë në këtë mënyrë më parë, Alice. 161 00:12:20,991 --> 00:12:23,952 Asnjë nga ish-et e mia nuk më bëri kurrë të shpërtheja kështu. 162 00:12:24,036 --> 00:12:25,162 Pse mendoni se është kështu? 163 00:12:26,079 --> 00:12:27,080 Nëse nuk mund të flasim, 164 00:12:27,164 --> 00:12:29,625 atëherë si prisni të ecni përpara, a? 165 00:12:29,708 --> 00:12:30,667 Huh? 166 00:12:31,710 --> 00:12:33,128 Po, sigurisht, kthehu te Majk. 167 00:12:33,212 --> 00:12:34,796 Pse nuk i jep një cigare tjetër? 168 00:12:34,880 --> 00:12:35,756 Po për një punë me dorë gjithashtu? 169 00:12:35,881 --> 00:12:37,299 Shkoni në ferr! 170 00:12:41,595 --> 00:12:42,429 Joe... 171 00:12:42,513 --> 00:12:44,014 - Hej, jo, Will. - Uill, të lutem, je i dehur. 172 00:12:44,097 --> 00:12:46,099 Më jep çelësat. Unë do të të çoj në shtëpi. 173 00:12:48,227 --> 00:12:49,228 do! 174 00:13:02,783 --> 00:13:04,493 kurvë e ndyrë. 175 00:14:03,844 --> 00:14:05,721 Hej, hej, hej. Mos lëviz. Mos... 176 00:14:05,846 --> 00:14:07,097 lëvizin. 177 00:14:09,725 --> 00:14:11,018 Unë do të telefonoj 911. 178 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 Unë do të telefonoj ... 179 00:14:15,063 --> 00:14:15,898 dreqin. 180 00:14:17,065 --> 00:14:18,358 - Dreq! - Do? 181 00:14:19,735 --> 00:14:20,736 do? 182 00:14:39,046 --> 00:14:40,214 Ne ju gjetëm. 183 00:14:41,757 --> 00:14:43,425 Tani na drejto te familja jote. 184 00:14:47,179 --> 00:14:49,473 Çfarë dreqin? 185 00:14:54,353 --> 00:14:55,354 Kunda. 186 00:15:02,361 --> 00:15:03,487 Astratta. 187 00:15:05,822 --> 00:15:06,782 dreqin. 188 00:15:17,209 --> 00:15:18,377 Montosse. 189 00:15:25,759 --> 00:15:28,679 Ndihmë! Më ndihmo! Ndihmë! 190 00:15:29,388 --> 00:15:30,264 Ndihmë! 191 00:15:31,515 --> 00:15:33,141 Ndihmë! Ndihmë! 192 00:15:33,809 --> 00:15:34,852 Canda. 193 00:15:37,938 --> 00:15:38,981 Ndihmë! 194 00:17:29,675 --> 00:17:31,260 A merrni ndonjë gjë për të fjetur? 195 00:17:31,385 --> 00:17:32,219 Hmm? 196 00:17:32,803 --> 00:17:33,804 Asnjë prej tyre nuk funksionon vërtet. 197 00:17:38,267 --> 00:17:39,393 Kur keni hyrë djema? 198 00:17:40,227 --> 00:17:41,687 Dy ditë më parë. 199 00:17:42,688 --> 00:17:44,273 Jozefi jeton këtu tani. 200 00:17:44,940 --> 00:17:46,692 Prindërit e tij në thelb i dhanë atij shtëpinë e pushimeve. 201 00:17:46,817 --> 00:17:47,651 Shikoni lart. 202 00:17:52,656 --> 00:17:53,991 Që kur keni armë? 203 00:17:54,741 --> 00:17:55,909 Kjo nuk është e imja. 204 00:17:55,993 --> 00:17:57,286 Është e Jozefit. 205 00:17:57,369 --> 00:17:58,829 Unë mendoj se ai dëshiron të ndihet i keq. 206 00:17:58,954 --> 00:18:00,414 Jozefi? I keq? 207 00:18:01,415 --> 00:18:03,709 Është e lezetshme. 208 00:18:30,777 --> 00:18:32,821 Përshëndetje Polly. si jeni? 209 00:18:32,905 --> 00:18:33,906 Ajo nuk do të të kujtojë. 210 00:18:36,158 --> 00:18:38,160 Por, megjithatë, ka kaluar vetëm një vit. 211 00:18:42,331 --> 00:18:44,082 Duhet të kemi të njëjtën madhësi. 212 00:19:03,644 --> 00:19:05,062 A mendoni se me ndërtimin, ne mundemi... 213 00:19:05,187 --> 00:19:06,271 Jo, jo, mos u shqetëso. 214 00:19:06,355 --> 00:19:08,190 Më premtuan se do të ndalonin në mesditë, 215 00:19:08,315 --> 00:19:10,359 dhe ato duhet të përfundojnë çdo minutë tani. 216 00:19:11,777 --> 00:19:14,071 Ne jemi mbledhur këtu ... 217 00:19:17,741 --> 00:19:22,120 Jemi mbledhur këtu sot për të festuar jetën e William Price. 218 00:19:23,080 --> 00:19:26,834 Për të nderuar dhe për të ndarë kujtimet e tij, 219 00:19:27,501 --> 00:19:31,713 sepse për aq kohë sa ato kujtime jetojnë... 220 00:19:33,048 --> 00:19:34,633 ...William do të jetë gjithmonë me ne. 221 00:19:35,509 --> 00:19:40,681 Tani do të doja të pyesja zonjën Susan Price, 222 00:19:40,806 --> 00:19:43,267 Nëna e Uilliam-it, të lutem të ndaj disa fjalë. 223 00:19:47,145 --> 00:19:48,564 Bonnie, çfarë po bën? 224 00:19:48,689 --> 00:19:50,941 Jo, kjo është Susan, gjyshe. 225 00:19:51,525 --> 00:19:53,277 - Halla Bonnie nuk është me ne - - Mos e harxhoni frymën tuaj për të. 226 00:20:12,004 --> 00:20:12,838 Uilliam. 227 00:20:15,007 --> 00:20:16,133 Djali im i ëmbël. 228 00:20:17,467 --> 00:20:21,597 Mund të vazhdoja me orë të tëra se sa fëmijë i mrekullueshëm ishte. 229 00:20:22,431 --> 00:20:23,557 Një adoleshente model. 230 00:20:24,600 --> 00:20:27,019 Dhe një njeri që na bëri kaq, kaq krenarë. 231 00:20:29,021 --> 00:20:30,856 Ai ishte shumë i dashuruar me kuzhinën franceze 232 00:20:30,981 --> 00:20:34,234 se kur studionte në Paris na befasoi 233 00:20:34,318 --> 00:20:37,154 duke sjellë në shtëpi një grua franceze. Alice. 234 00:20:41,742 --> 00:20:44,203 Will ëndërronte të krijonte një familje. 235 00:20:52,878 --> 00:20:55,172 Ju të dy do të kishit bërë prindër kaq të shquar. 236 00:20:56,465 --> 00:21:00,052 Dhe ne mund të kishim qenë gjyshi Edgar dhe gjyshja Suzan. 237 00:21:01,053 --> 00:21:05,015 Do të jepja gjithçka që të ishim sërish bashkë. 238 00:21:09,102 --> 00:21:10,145 Faleminderit, Susan. 239 00:21:10,229 --> 00:21:15,651 Dhe, um, më vjen shumë keq për... zhurmën. 240 00:21:16,485 --> 00:21:17,945 Alice. 241 00:21:19,655 --> 00:21:21,365 Dëshironi të ndani diçka me ne? 242 00:21:22,032 --> 00:21:23,200 Një kujtim i veçantë për burrin tuaj? 243 00:21:25,494 --> 00:21:27,120 Unë-- Nuk kam përgatitur një fjalim. 244 00:21:31,208 --> 00:21:32,084 Oh... 245 00:21:32,751 --> 00:21:35,504 Mirë, um... Uau. Uh... 246 00:21:36,672 --> 00:21:37,714 Pra... 247 00:21:37,798 --> 00:21:43,136 Do të doja të luaja një këngë që mbante një vend të veçantë në zemrën e William. 248 00:21:43,762 --> 00:21:45,055 Kënga juaj e dasmës. 249 00:23:43,674 --> 00:23:47,386 Do të doja t'i them lamtumirë djalit tim për herë të fundit. 250 00:23:49,346 --> 00:23:50,973 Epo, mirë ... 251 00:23:51,056 --> 00:23:53,767 Ju do të jeni në gjendje të mblidhni hirin brenda disa ditësh, 252 00:23:53,851 --> 00:23:56,353 - por nuk ju lejohet të ktheheni këtu. - Zotëri. 253 00:23:58,522 --> 00:24:00,148 Djali im sapo vdiq. 254 00:24:03,694 --> 00:24:04,570 Pesë minuta. 255 00:24:05,112 --> 00:24:07,030 Dhe mos i thuaj askujt përndryshe do të bërtas. 256 00:24:07,114 --> 00:24:07,990 faleminderit. 257 00:24:08,991 --> 00:24:10,576 ngushellimet e mia. 258 00:25:23,482 --> 00:25:25,234 Dreqin! 259 00:25:25,359 --> 00:25:26,860 do! do! 260 00:25:27,945 --> 00:25:30,489 Prisni! Prisni - Pritni! 261 00:25:30,614 --> 00:25:33,325 Uh... Will! po vij! 262 00:25:33,909 --> 00:25:35,786 do! Duro, bir! 263 00:25:39,790 --> 00:25:40,832 po vij! dreqin. 264 00:25:59,101 --> 00:26:00,227 Çfarë dreqin? 265 00:26:06,108 --> 00:26:08,360 Ndihmë! Ndihmë! 266 00:26:33,260 --> 00:26:34,136 - Eja me ne. - Mirë. 267 00:26:34,261 --> 00:26:35,345 - Mirë. Do të shihemi atje. - Mirë. 268 00:26:42,436 --> 00:26:43,353 Sa larg është? 269 00:26:43,437 --> 00:26:44,313 dreqin. 270 00:26:44,438 --> 00:26:45,480 Më pak se pesë minuta larg. 271 00:26:46,148 --> 00:26:47,107 Të ndyrë... 272 00:26:47,191 --> 00:26:48,775 Je mire? 273 00:26:48,859 --> 00:26:49,776 Po, jo, është thjesht... 274 00:26:50,444 --> 00:26:51,862 Ti e di që ata nuk më duan mua atje. 275 00:26:52,988 --> 00:26:53,906 Kjo nuk është e vërtetë. 276 00:26:54,489 --> 00:26:55,616 Kit, këtu. 277 00:26:55,741 --> 00:26:56,575 Po. 278 00:26:57,034 --> 00:26:57,868 Jezusin. 279 00:26:59,578 --> 00:27:01,872 Në rregull, shiko. E vetmja gjë për të cilën ata kujdesen është se ne jemi të gjithë bashkë. 280 00:27:01,997 --> 00:27:03,165 Ju jeni pjesë e familjes. 281 00:27:03,874 --> 00:27:04,708 Edhe nëna ime. 282 00:27:04,791 --> 00:27:06,960 Dua të them, ajo tha se ishte me të vërtetë e prekur që ju ranë dakord për djegien 283 00:27:07,044 --> 00:27:07,920 në vend të varrimit, 284 00:27:08,879 --> 00:27:10,756 dhe ne mund ta bënim ku të donte ajo. 285 00:27:12,299 --> 00:27:13,717 Ajo ju vlerëson. Sinqerisht. 286 00:27:13,800 --> 00:27:15,177 Po, ndoshta. nuk e di. 287 00:27:16,762 --> 00:27:19,348 Epo, dua të them, babai im, nga ana tjetër, dua të them, ai nuk të duron dot. 288 00:27:19,473 --> 00:27:20,807 O Zot. 289 00:27:40,202 --> 00:27:41,411 Duket kaq e rraskapitur tani. 290 00:27:42,120 --> 00:27:43,205 Prit, ke qenë këtu më parë? 291 00:27:44,414 --> 00:27:45,415 Ne u martuam këtu. 292 00:27:58,512 --> 00:27:59,638 Mami? Babai? 293 00:28:02,224 --> 00:28:03,058 Kthehu menjëherë. 294 00:28:10,691 --> 00:28:12,568 gjyshja. E dini ku është mami? 295 00:28:12,693 --> 00:28:13,485 Oh. 296 00:28:13,569 --> 00:28:16,363 Ajo është ende në shkollë. Lëshon në katër. 297 00:28:17,531 --> 00:28:18,824 Po. faleminderit. 298 00:28:30,127 --> 00:28:31,003 Mami? 299 00:28:40,721 --> 00:28:42,890 - Çfarë po bën? - Çfarë mendon? 300 00:28:43,557 --> 00:28:44,850 E ftove Alicen. 301 00:28:45,475 --> 00:28:46,852 Ajo ishte gruaja e Uillit. 302 00:28:48,187 --> 00:28:49,313 Ja, mami, më lër ta bëj këtë. 303 00:28:52,608 --> 00:28:55,444 Kur ju dhamë këtë vend, ju kërkova të hidhni gjithçka. 304 00:28:55,569 --> 00:28:57,321 Pse gjërat e tij janë ende këtu? 305 00:28:57,863 --> 00:29:00,157 Unë thjesht doja të mbaja diçka nga gjyshi. 306 00:29:01,408 --> 00:29:02,618 Më dukej sikur po e hidhja larg. 307 00:29:02,701 --> 00:29:03,827 Na hodhi tutje. 308 00:29:03,911 --> 00:29:04,828 Jo, e di. Është thjesht... 309 00:29:04,912 --> 00:29:07,706 Dua të them, disa nga këto gjëra, janë magjepsëse, e dini? 310 00:29:08,332 --> 00:29:10,626 Lëshimi i demonëve që zotërojnë mish 311 00:29:10,751 --> 00:29:13,754 aq keqdashës sikur vetë djalli të ishte këtu. 312 00:29:15,297 --> 00:29:17,007 A ju duket magjepsëse kjo? 313 00:29:17,591 --> 00:29:19,927 Është thjesht frymëzim për librin tim. 314 00:29:20,052 --> 00:29:21,345 Libri juaj ka të bëjë me gjyshin? 315 00:29:22,095 --> 00:29:23,722 Jo, jo ai. 316 00:29:23,805 --> 00:29:24,806 Hulumtimi i tij. Domethënë... 317 00:29:25,599 --> 00:29:27,476 Hajde. Mallkimet dhe demonët... 318 00:29:29,061 --> 00:29:32,940 Kam gjetur të gjitha llojet e objekteve të çmendura që ai sillte nga e gjithë bota, 319 00:29:33,023 --> 00:29:35,192 dhe me sa duket ishte pjesë e ndonjë shoqërie sekrete. 320 00:29:36,109 --> 00:29:36,944 Ishte një kult. 321 00:29:37,778 --> 00:29:39,071 Ata ishin historianë, ju e dini. 322 00:29:39,780 --> 00:29:41,615 Dhe ai regjistroi gjithçka në fletoren e tij. 323 00:29:42,491 --> 00:29:43,825 Shiko, do të të tregoja. 324 00:29:44,535 --> 00:29:45,869 Jo, më lejoni t'ju them. 325 00:29:45,953 --> 00:29:49,456 - Babai im nuk ishte njeri i mirë, Jozef. - Mami - 326 00:29:49,540 --> 00:29:53,544 Kur mamasë filloi t'i shkonte mendja, ai u tërhoq. 327 00:29:54,127 --> 00:29:56,713 Kaloi më shumë kohë me Rrethin e Dijetarëve se ne. 328 00:29:56,797 --> 00:29:58,841 Gjithmonë në ndonjë ekspeditë, 329 00:29:59,842 --> 00:30:02,135 varrosur në një libër të vjetër budalla. 330 00:30:02,219 --> 00:30:05,722 Kur halla Bonnie u sëmur, atëherë ai na la përgjithmonë. 331 00:30:05,806 --> 00:30:08,976 Gjuetia për armë të ndryshkura. Rrotulla të thërrmuara. 332 00:30:09,059 --> 00:30:11,353 Ai tha se duhej të gjente një mënyrë për të na mbrojtur nga e keqja. 333 00:30:11,436 --> 00:30:12,771 Gjithçka që bëri ndonjëherë ishte të fliste kështu 334 00:30:12,855 --> 00:30:15,816 sepse nuk kishte guxim të përballonte vështirësitë e vërteta. 335 00:30:17,442 --> 00:30:19,152 Unë duhej të kujdesesha për këtë familje. 336 00:30:20,988 --> 00:30:22,072 Më vjen keq, mami. 337 00:30:33,417 --> 00:30:34,668 - Duhet të pushoni pak. - Është mirë. 338 00:30:34,751 --> 00:30:36,253 Unë jam mirë. Janë pilulat. 339 00:30:38,714 --> 00:30:40,007 Tregoju të gjithëve për drekën në një orë. 340 00:30:44,469 --> 00:30:45,554 Hidhe këtë jashtë. 341 00:30:48,432 --> 00:30:50,184 - Më lësho! - Çfarë po ndodh? 342 00:30:50,267 --> 00:30:52,019 - Ajo këmbëngul të dalë vetë jashtë. - Jo! 343 00:30:52,186 --> 00:30:53,854 Jo! 344 00:30:53,979 --> 00:30:54,813 - Çfarë po bën, Poli? - Gjyshe! 345 00:30:54,897 --> 00:30:56,148 Unë thjesht po përpiqesha të ndihmoja! 346 00:30:56,273 --> 00:30:57,983 Bonnie! Bonnie! 347 00:30:58,066 --> 00:31:00,360 Unë e kam atë. Ajo po përpiqet të më vjedhë paratë. 348 00:31:00,444 --> 00:31:01,361 - Poli! - Thirrni policinë! 349 00:31:01,445 --> 00:31:02,321 - Suzan, ne thjesht po përpiqeshim... - Më lësho. 350 00:31:02,446 --> 00:31:03,238 Bonnie! 351 00:31:03,322 --> 00:31:04,990 - Gjyshe, a je mirë? - Qetësohu. 352 00:31:05,782 --> 00:31:07,910 - Është prishur. - Vetëm një sekondë, mami. 353 00:31:15,876 --> 00:31:17,044 Ti hajdut. 354 00:31:17,878 --> 00:31:19,046 Oh, Zoti im. 355 00:31:25,469 --> 00:31:26,637 Babai? 356 00:31:32,351 --> 00:31:33,185 Babai. 357 00:31:38,482 --> 00:31:39,316 Nuk ka gaz. 358 00:31:43,946 --> 00:31:45,531 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për oborrin. 359 00:31:45,656 --> 00:31:46,782 Dikush duhet ta bëjë. 360 00:31:47,741 --> 00:31:49,660 - Do, thjesht nuk kam pasur... - Ne ju lëmë këtë shtëpi... 361 00:31:50,536 --> 00:31:52,079 ...dhe e le të kalbet. 362 00:31:53,747 --> 00:31:54,748 Ju pëlqen të jetoni në mut! 363 00:32:22,693 --> 00:32:23,527 Babai. 364 00:32:25,863 --> 00:32:28,282 Babai. Më ndihmo. 365 00:32:52,598 --> 00:32:53,682 Jemi brenda. 366 00:33:00,480 --> 00:33:01,857 Na lejo të hyjmë, babi. 367 00:33:04,276 --> 00:33:05,068 Është në rregull. 368 00:33:06,028 --> 00:33:07,988 Mos lufto. 369 00:33:10,157 --> 00:33:11,783 Eja, mund ta bësh. 370 00:33:12,326 --> 00:33:13,160 Bëje. 371 00:33:14,494 --> 00:33:15,787 Bëje. Bëje. 372 00:33:21,418 --> 00:33:22,211 Edgar? 373 00:33:25,214 --> 00:33:26,215 Edgar, a je mirë? 374 00:33:30,886 --> 00:33:32,429 Jo, jo! 375 00:33:47,361 --> 00:33:48,612 Mos i thuaj gruas sime. 376 00:33:49,488 --> 00:33:51,156 Ju lutem. 377 00:33:51,240 --> 00:33:52,658 Do ta mbaj këtë, në rregull? 378 00:33:53,617 --> 00:33:54,409 Mmm. 379 00:34:17,975 --> 00:34:18,976 - Çfarë ndodhi? - Uh... 380 00:34:19,101 --> 00:34:22,396 Më humbi një hap në bodrum. I ranë pjatat. me vjen keq. 381 00:34:22,521 --> 00:34:23,813 Po, e kam dëgjuar. 382 00:34:25,065 --> 00:34:28,025 A do ta vendosnit këtë në tryezën e dhomës së ngrënies? Ju lutemi kini kujdes me të. 383 00:34:28,110 --> 00:34:29,527 E bëra vetë. 384 00:34:30,571 --> 00:34:31,612 E ke bërë? 385 00:34:31,697 --> 00:34:32,656 Është Niobe. 386 00:34:32,739 --> 00:34:34,366 Një mbretëreshë greke. 387 00:34:34,449 --> 00:34:36,534 - Ajo është e preferuara e Edgar. - Është e bukur. 388 00:34:37,244 --> 00:34:38,286 Po. 389 00:34:39,288 --> 00:34:40,121 Pse ndaluat? 390 00:34:41,290 --> 00:34:44,293 Së pari, fëmijët. Pastaj motra ime Bonnie u sëmur. 391 00:34:44,835 --> 00:34:46,712 Dhe nëna ime nuk mund të jetonte vetë. 392 00:34:47,379 --> 00:34:48,172 Epo... 393 00:34:49,547 --> 00:34:50,882 Kishit një dhuratë. Është turp. 394 00:34:51,592 --> 00:34:52,717 Pse është turp? 395 00:34:53,760 --> 00:34:54,969 Isha me njerëzit që dua. 396 00:34:56,013 --> 00:34:56,972 Ndërtimi i një jete. 397 00:34:58,140 --> 00:35:01,435 E dini, pa familjen time, nuk jam asgjë. 398 00:35:06,732 --> 00:35:07,608 Testimi. 399 00:35:26,752 --> 00:35:27,878 Faleminderit, Jozef. 400 00:35:29,046 --> 00:35:30,088 Kjo ishte e bukur. 401 00:35:34,927 --> 00:35:35,802 Je mire? 402 00:35:35,886 --> 00:35:37,054 Mmm. 403 00:35:37,179 --> 00:35:38,430 Unë jam mirë. 404 00:35:45,354 --> 00:35:46,188 Nr. 405 00:35:47,773 --> 00:35:49,024 Kjo është vendi i Will-it. 406 00:35:49,107 --> 00:35:51,985 Oh. Djali im i madh, Will. 407 00:35:52,069 --> 00:35:53,654 Kur arrin këtu? 408 00:36:04,748 --> 00:36:07,417 Edgar. A do ta bëni verën, ju lutem? 409 00:36:07,501 --> 00:36:08,377 Mmm. 410 00:36:10,629 --> 00:36:12,965 Oh, mos u shqetëso. e kuptova. 411 00:36:17,553 --> 00:36:19,388 Mmm, shumë mirë. 412 00:36:20,514 --> 00:36:23,350 Janë të përgatitura paraprakisht. Unë vetëm i ngroha ato. 413 00:36:23,934 --> 00:36:25,686 Jozefi ka të drejtë, ata janë... janë të shijshëm. 414 00:36:26,520 --> 00:36:27,938 Nuk do ta mendoja kurrë se ishte ngrirë. 415 00:36:28,981 --> 00:36:30,399 Kjo është shqetësuese. 416 00:36:32,526 --> 00:36:33,569 Hmm? 417 00:36:33,694 --> 00:36:36,864 Është qartësisht ushqim i ngrirë në pjata letre. 418 00:36:37,573 --> 00:36:40,659 Nëse e menaxhoni restorantin vetëm, do t'ju duhet të dini të ngrirë nga të freskëta. 419 00:36:40,742 --> 00:36:42,286 Mmm. 420 00:36:46,707 --> 00:36:47,916 Rreth restorantit... 421 00:36:48,000 --> 00:36:49,835 Unë jam - nuk jam i sigurt se planifikoj të ... 422 00:36:51,837 --> 00:36:54,089 Le të flasim për këtë një herë tjetër. 423 00:36:54,173 --> 00:36:55,716 Le të flasim për të tani. 424 00:36:56,300 --> 00:36:58,010 Ne jemi të gjithë këtu. 425 00:36:58,093 --> 00:37:02,639 Epo, nuk kam vendosur asgjë, por, dua të them, ishte restoranti i Will-it - 426 00:37:02,723 --> 00:37:03,807 Ju drejtuat vendin së bashku. 427 00:37:03,891 --> 00:37:05,225 Unë bëra vetëm kontabilitetin. 428 00:37:05,309 --> 00:37:07,853 Por ti je gruaja e tij. 429 00:37:13,859 --> 00:37:14,693 Je i sigurt? 430 00:37:18,614 --> 00:37:21,867 Për të qenë i sinqertë, po mendoja se mund të kthehesha në Paris për një kohë. 431 00:37:23,452 --> 00:37:25,495 Ndoshta rri me tim... me babin tim. 432 00:37:26,038 --> 00:37:29,041 Atëherë gjërat duken pak më të vendosura nga sa i lejoni. 433 00:37:30,042 --> 00:37:30,834 Jo, jo, jo. 434 00:37:30,918 --> 00:37:32,628 Këto gjëra duhen trajtuar familjarisht. 435 00:37:32,753 --> 00:37:33,587 Po. 436 00:37:34,463 --> 00:37:36,882 Duhet ta trajtojmë si familje. 437 00:37:37,007 --> 00:37:39,343 Ju e dini që stafi ju adhuron. 438 00:37:39,426 --> 00:37:41,887 Alice, ata kanë nevojë për ty. 439 00:37:42,888 --> 00:37:45,349 Mendoni për Will. Bëje për të. 440 00:37:46,767 --> 00:37:49,061 Prit, të njoh. 441 00:37:49,728 --> 00:37:52,231 Je e martuar me nipin tim, apo jo? 442 00:37:54,399 --> 00:37:56,860 Mos e ktheni veshin shurdh. Unë ju bëra një pyetje. 443 00:37:56,944 --> 00:37:57,945 Është në rregull. 444 00:37:58,070 --> 00:37:59,780 - Është në rregull. është në rregull. 445 00:38:00,489 --> 00:38:02,658 Gjithçka që po them është 446 00:38:03,200 --> 00:38:05,410 ju keni mundësinë të merrni përsipër një biznes të suksesshëm 447 00:38:05,494 --> 00:38:07,663 duke nderuar në të njëjtën kohë Uillin. 448 00:38:08,497 --> 00:38:09,998 Ishte puna e jetës së tij. 449 00:38:10,082 --> 00:38:11,208 Ishte pasioni i tij. 450 00:38:12,334 --> 00:38:13,752 Dhe ju duhet ta vazhdoni atë. 451 00:38:13,836 --> 00:38:16,797 Suzan, me të vërtetë mendoj se duhet ta bëjmë këtë një herë tjetër. 452 00:38:16,922 --> 00:38:19,967 Jo, tani është koha më e mirë për të hedhur gjithçka në tryezë. 453 00:38:20,050 --> 00:38:21,426 Ai ka të drejtë. 454 00:38:21,510 --> 00:38:23,470 - Duhet të marrim vendime së bashku. - Po më çmend mua! 455 00:38:23,554 --> 00:38:25,848 Pa mua ti je asgjë, Alice. 456 00:38:25,973 --> 00:38:27,432 - Është ajo që Will do të kishte dashur. - Kjo është vendi i Uillit. 457 00:38:27,516 --> 00:38:29,518 - Ky është problemi yt i drequr! - Bëje për të. 458 00:38:29,643 --> 00:38:31,228 Vullneti. Kur arrin këtu? 459 00:38:31,353 --> 00:38:32,813 Ne po përpiqemi të kemi një fëmijë të ndyrë! 460 00:38:33,438 --> 00:38:36,441 Ju nuk e dini se çfarë doni dreqin! 461 00:38:36,525 --> 00:38:38,986 Thuaj atë. Mos më dreq, Alice. 462 00:38:41,280 --> 00:38:42,114 Alice! 463 00:38:42,239 --> 00:38:43,699 Të lutem qetësohu. 464 00:38:45,158 --> 00:38:46,285 Unë jam i qetë. 465 00:38:47,661 --> 00:38:48,954 Por ju nuk duhet të flisni në emër të Will. 466 00:38:50,664 --> 00:38:51,915 Unë jam nëna e tij. 467 00:38:51,999 --> 00:38:54,293 Askush nuk e njeh atë më mirë se unë. 468 00:38:56,253 --> 00:38:57,171 Gjyshja, jo. 469 00:38:58,672 --> 00:39:00,007 Na vjen keq. Mirë, shiko. 470 00:39:00,132 --> 00:39:03,135 Ne jemi të gjithë këtu për të, por unë-- mendoj se Alice ka të drejtë. 471 00:39:03,260 --> 00:39:05,846 - Kjo nuk është koha e duhur për të-- - Nuk është kurrë koha e duhur për ty, apo jo? 472 00:39:09,099 --> 00:39:10,893 Kjo është arsyeja pse nuk keni bërë asgjë me jetën tuaj. 473 00:39:11,018 --> 00:39:12,311 Edgar. Ju lutem. 474 00:39:12,394 --> 00:39:14,021 - Mos më prek dreqin. - Edgar, 475 00:39:14,104 --> 00:39:17,024 ne të gjithë jemi të pikëlluar këtu, por kjo nuk është arsye për të qenë mizor. 476 00:39:17,149 --> 00:39:18,775 - Thya, është mirë. - Nuk është. 477 00:39:18,859 --> 00:39:20,485 - Xho... - Ku është? 478 00:39:23,030 --> 00:39:24,323 Ku është unaza e martesës? 479 00:39:25,908 --> 00:39:27,242 Pse nuk e vesh? 480 00:39:27,326 --> 00:39:28,160 E keni shitur? 481 00:39:29,453 --> 00:39:32,122 - Keni një çmim të mirë? - Jo! Jo, jo, sigurisht që jo. 482 00:39:32,206 --> 00:39:34,458 - Edgar, a mund të marr tapanë, të lutem? 483 00:39:36,335 --> 00:39:40,339 Dhe një kapuç dhe atlete në funeralin e burrit të saj. 484 00:39:40,464 --> 00:39:42,674 Unë jam këtu, Edgar. Mund të më flisni drejtpërdrejt. 485 00:39:42,758 --> 00:39:44,092 Nuk qave as. 486 00:39:45,761 --> 00:39:47,763 Nuk mendoni se është e çuditshme? 487 00:39:47,888 --> 00:39:48,972 Njerëzit pikëllohen në mënyra të ndryshme - 488 00:39:49,056 --> 00:39:49,890 Largohu nga unë! 489 00:40:10,827 --> 00:40:11,787 Will-i ka vdekur. 490 00:40:12,371 --> 00:40:14,206 Dhe tani na e shkaktoni këtë? 491 00:40:15,499 --> 00:40:16,667 Kaq mjafton. 492 00:40:16,750 --> 00:40:18,085 Babai. Nuk dukesh mire... 493 00:40:18,210 --> 00:40:19,962 Është faji yt që ka vdekur. 494 00:40:21,380 --> 00:40:23,215 Nuk e ndaluat të shkonte në makinë! 495 00:40:23,340 --> 00:40:26,260 Ndaloje, babi. Nuk kisha asnjë lidhje me të. Uill u grind me Alice, dhe ai... 496 00:40:26,385 --> 00:40:28,679 Çfarë? A thua se ishte faji im? 497 00:40:28,804 --> 00:40:30,347 - Jo, jo, sigurisht që jo. - Ti ishe aty. 498 00:40:30,430 --> 00:40:31,723 Nuk mund ta ndaloje as të hipte në makinë. 499 00:40:31,807 --> 00:40:33,016 e di. Alice, e di, u përpoqa. 500 00:40:33,100 --> 00:40:34,518 Ne u përpoqëm. Mirë, nuk e bëra. 501 00:40:34,643 --> 00:40:35,477 - Kjo nuk do të thotë se është faji im. - Nuk është kjo ajo që po them ... 502 00:40:35,561 --> 00:40:36,812 - Kjo është pikërisht ajo që thatë. - Alice, jo. 503 00:40:36,937 --> 00:40:38,105 - Alice, mendoj-- - Jo. Mendoj 504 00:40:38,230 --> 00:40:40,524 të gjithë duhet të kujdeseni për biznesin tuaj. Ju nuk dini asgjë. 505 00:40:41,817 --> 00:40:43,110 Ju jeni të kënaqur që ai ka vdekur. 506 00:40:43,235 --> 00:40:46,405 Të lutem, të lutem, të lutem. Will po na shikon nga lart. 507 00:40:48,156 --> 00:40:49,157 Nga lart? 508 00:40:53,537 --> 00:40:56,123 Ai është poshtë. 509 00:41:04,590 --> 00:41:05,716 Ndalo! 510 00:41:08,010 --> 00:41:09,011 Qeni! 511 00:41:09,136 --> 00:41:11,305 Më ndihmo. 512 00:41:12,389 --> 00:41:13,473 Më ndihmo. 513 00:41:13,557 --> 00:41:14,641 Më ndihmo! 514 00:41:14,725 --> 00:41:15,976 - Merr çelësat. - Mirë. 515 00:41:17,019 --> 00:41:17,853 Le ta çojmë në spital! 516 00:41:19,771 --> 00:41:21,190 Thya! Unë kam nevojë për ndihmë! Kape krahun e tij! 517 00:41:21,315 --> 00:41:23,192 Unë e mora atë! Unë e mora atë! 518 00:41:23,317 --> 00:41:25,152 Çfarë bëmë për ta merituar këtë? 519 00:41:27,321 --> 00:41:29,406 Ata u larguan pa thënë lamtumirë. 520 00:41:35,287 --> 00:41:37,456 Jezusi ndyrë Krishtin, a është ai i ndyrë i çmendur? 521 00:41:37,581 --> 00:41:38,665 Thya, të lutem. Më jep një sekondë. 522 00:41:38,749 --> 00:41:40,876 - Ai vrau qenin tuaj të ndyrë! - E di! 523 00:41:42,503 --> 00:41:45,172 Mut, mut. Ai ka gjakderdhje kudo. Mut. 524 00:41:46,632 --> 00:41:48,884 Mut, mut. Hajde! 525 00:41:53,931 --> 00:41:54,765 Joe? 526 00:41:55,349 --> 00:41:56,350 - Çfarë? - Babai juaj. 527 00:42:11,240 --> 00:42:12,950 Jo! Jo! 528 00:42:13,033 --> 00:42:13,951 Jo! 529 00:42:48,402 --> 00:42:50,988 Çfarë dreqin? 530 00:42:53,448 --> 00:42:54,324 Oh, Zoti im i ndyrë. 531 00:42:54,408 --> 00:42:55,826 Oh, Zoti im! 532 00:43:11,592 --> 00:43:12,551 Ndalo! 533 00:43:14,970 --> 00:43:16,180 Lëreni të shkojë! 534 00:43:17,306 --> 00:43:19,183 - Gjuaj! - I thashë lëre të shkojë! 535 00:43:19,308 --> 00:43:20,851 Të ndyrë qëlloje atë! 536 00:43:22,603 --> 00:43:24,563 Të ndyrë qëlloje atë! 537 00:43:27,774 --> 00:43:29,860 Më gjuaj, Joe. 538 00:43:31,153 --> 00:43:32,613 Më qëlloni. 539 00:43:33,614 --> 00:43:34,865 Më qëlloni. 540 00:43:35,490 --> 00:43:36,617 Më gjuaj, Joe! 541 00:43:36,700 --> 00:43:37,743 Më gjuaj! 542 00:44:00,891 --> 00:44:02,476 Jozef! 543 00:45:59,343 --> 00:46:01,345 "Tetor 1983. 544 00:46:01,470 --> 00:46:03,347 Ai i mallkuar Libri i të Vdekurve. 545 00:46:03,472 --> 00:46:05,641 Unë i paralajmërova që të mos lexojnë prej tij. 546 00:46:05,724 --> 00:46:07,851 Magjia e ndaluar. 547 00:46:07,935 --> 00:46:10,729 Katër fjalë që mund të çlirojnë të keqen. 548 00:46:10,812 --> 00:46:12,231 Por ata nuk dëgjuan. 549 00:46:15,609 --> 00:46:17,528 dhjetor, 1983. 550 00:46:17,653 --> 00:46:19,321 Më në fund, e kam gjetur. 551 00:46:19,404 --> 00:46:21,490 Një armë që mund t'i ndalojë të gjithë. 552 00:46:22,533 --> 00:46:26,245 Një kamë e krijuar nga Rrethi i Dijetarëve. 553 00:46:27,663 --> 00:46:31,834 Prerja më e vogël nga kjo teh e lashtë shqyen shpirtrat e tyre demonikë nga trupat e tyre. 554 00:46:31,959 --> 00:46:34,253 E kam fshehur, por tani duhet të largohem përsëri. 555 00:46:34,795 --> 00:46:37,130 Këto krijesa po më gjuajnë 556 00:46:37,214 --> 00:46:40,342 dhe unë duhet të mbroj gruan dhe vajzat e mia." 557 00:47:02,865 --> 00:47:03,699 "Kunda." 558 00:47:14,293 --> 00:47:15,127 "Astratta." 559 00:47:27,181 --> 00:47:28,182 "Montosse." 560 00:47:39,776 --> 00:47:40,652 Dreq këtë. 561 00:47:41,778 --> 00:47:43,530 Largohu! 562 00:48:19,233 --> 00:48:20,067 Alice? 563 00:48:23,487 --> 00:48:24,321 Çfarë nuk shkon? 564 00:48:28,825 --> 00:48:30,118 Nuk te kuptoj. 565 00:48:34,498 --> 00:48:35,749 Çfarë ndodhi? 566 00:48:39,253 --> 00:48:40,796 Ku është babai juaj? 567 00:48:42,047 --> 00:48:43,674 Mendoj se babi sapo e vrau Thya-n. 568 00:48:51,431 --> 00:48:53,392 Hape. Jam unë. 569 00:48:57,062 --> 00:48:58,522 Ajo u kthye për paratë e mia. 570 00:50:10,636 --> 00:50:13,055 Për familjen tuaj të përsosur. 571 00:50:15,599 --> 00:50:16,808 Gëzuar. 572 00:51:00,686 --> 00:51:02,688 Joe, dhemb. 573 00:51:03,355 --> 00:51:04,147 - Të lutem, Xho. - Xho! 574 00:51:09,069 --> 00:51:09,903 - Ku është babai juaj? - Duhet të shkojmë. 575 00:51:09,987 --> 00:51:11,738 Duhet të shkojmë. Alice! Alice, hajde! 576 00:51:13,866 --> 00:51:14,783 Hajde, duhet të shkojmë! 577 00:51:27,004 --> 00:51:28,130 Edgar. 578 00:51:29,548 --> 00:51:31,008 - E dashur. - Suzan, mos. 579 00:51:31,091 --> 00:51:32,426 - Largohu nga unë! - Mami! 580 00:51:56,867 --> 00:51:58,285 Duhet të jesh i vdekur. 581 00:51:59,077 --> 00:52:00,329 Jo Will. 582 00:52:05,751 --> 00:52:06,877 - Jo! - Jo! 583 00:54:02,910 --> 00:54:03,911 Ai thjesht qëndron atje. 584 00:54:04,870 --> 00:54:05,704 Duke ngulur sytë. 585 00:54:05,787 --> 00:54:06,997 Ne jemi të drequr në kurth! 586 00:54:07,623 --> 00:54:08,874 Do të kthehem menjëherë, mami. 587 00:54:30,896 --> 00:54:32,481 Ch-- 588 00:54:33,065 --> 00:54:34,066 Ch-- Fëmijët? 589 00:55:17,860 --> 00:55:18,694 Ju lutem. 590 00:55:19,152 --> 00:55:20,153 Hap derën. 591 00:55:21,989 --> 00:55:24,741 U ktheve për të kthyer atë që vodhe? 592 00:55:26,285 --> 00:55:27,119 Uh... 593 00:55:28,287 --> 00:55:29,121 Oh. 594 00:55:29,872 --> 00:55:30,747 Pikërisht. 595 00:55:49,391 --> 00:55:52,311 Oh, Zoti im, mami! mami. 596 00:55:52,394 --> 00:55:53,312 je mire? 597 00:55:54,855 --> 00:55:56,857 Mami? je mire? 598 00:55:59,484 --> 00:56:01,028 Është në rregull, ju kuptova. 599 00:56:02,154 --> 00:56:03,697 je ne rregull. është në rregull. 600 00:56:08,202 --> 00:56:11,038 Ne do ta shkatërrojmë atë. 601 00:56:12,873 --> 00:56:16,001 Ne do ta shkatërrojmë atë. 602 00:56:19,630 --> 00:56:21,757 Nuk ka më njerëz të mençur. 603 00:56:23,467 --> 00:56:26,887 Ne do ta shkatërrojmë atë. 604 00:56:30,432 --> 00:56:34,228 Duhet-- Duhet të shkoj, apo të bëj-- do? 605 00:56:37,064 --> 00:56:37,940 Ti shko. 606 00:56:43,403 --> 00:56:44,780 Merrni gjyshen lart. 607 00:57:42,462 --> 00:57:44,298 Ti menduat se do t'ju lija t'i kishit të gjithë burrat 608 00:57:44,381 --> 00:57:46,133 në këtë familje për veten? 609 00:57:53,891 --> 00:57:55,017 Jozef, eja! 610 00:58:04,151 --> 00:58:05,027 Ndihmë. 611 00:58:05,444 --> 00:58:06,486 Mos u mërzit, zemër. 612 00:58:07,446 --> 00:58:09,072 Ky nuk është stili i tij. 613 00:58:12,075 --> 00:58:13,493 Unë thashë eja! 614 00:58:16,580 --> 00:58:17,623 Susan. 615 00:58:18,790 --> 00:58:21,043 Ndaloni ta përkëdhelni djalin. 616 00:58:23,587 --> 00:58:25,923 Ai ka diçka që ne kemi nevojë. 617 00:58:28,717 --> 00:58:31,011 Jo! Jo! 618 00:58:56,370 --> 00:58:58,205 Na jep atë për të cilën kemi ardhur! 619 00:59:04,086 --> 00:59:06,088 Unë të thashë se ajo ishte një hajdut! 620 00:59:31,905 --> 00:59:33,407 Oh, pra je i guximshëm tani? 621 00:59:56,555 --> 00:59:57,389 Boo. 622 01:00:22,414 --> 01:00:23,749 Unë isha i pari juaj. 623 01:00:24,750 --> 01:00:26,877 Dhe do të sigurohem që të jem i fundit. 624 01:00:49,650 --> 01:00:51,818 Kështu që ju nuk do të qëlloni babanë tuaj. 625 01:00:54,738 --> 01:00:55,781 Por duke më vrarë... 626 01:01:11,255 --> 01:01:12,256 eshte e lehte? 627 01:01:17,553 --> 01:01:20,347 Eja këtu, zonjë e re! Unë kam atë që ju dëshironi! 628 01:01:28,522 --> 01:01:29,815 Kthehu menjëherë, fëmijë. 629 01:01:50,586 --> 01:01:52,546 Paratë janë nën dyshekun tim. 630 01:01:53,297 --> 01:01:55,716 Merre dhe na lër të qetë. 631 01:01:57,551 --> 01:01:58,552 Aw. 632 01:01:59,595 --> 01:02:02,055 Është e gjitha e prishur këtu. 633 01:02:03,724 --> 01:02:08,437 Por ka diçka që ne duam në atë kokën tuaj të vogël. 634 01:02:11,398 --> 01:02:13,859 Burri juaj duhet të ketë thënë se ku është. 635 01:02:18,780 --> 01:02:19,615 Huh? 636 01:02:30,000 --> 01:02:31,001 Mmm. 637 01:02:43,222 --> 01:02:44,097 Boop. 638 01:02:44,765 --> 01:02:46,183 Kjo do t'ju rregullojë. 639 01:02:55,359 --> 01:02:56,193 Poli. 640 01:02:57,778 --> 01:02:58,737 Ku e ke këmbën? 641 01:03:10,082 --> 01:03:11,959 ajo pak... 642 01:03:16,797 --> 01:03:19,967 Rrethi i Dijetarëve dështoi. Gjyshi juaj dështoi. 643 01:03:20,509 --> 01:03:22,219 Ju të gjithë do të vdisni sonte. 644 01:04:15,397 --> 01:04:17,191 Alisa. Alice. Alice. 645 01:04:19,067 --> 01:04:20,861 Po vij, Alice. 646 01:04:22,905 --> 01:04:23,947 Po vij për ty. 647 01:04:24,031 --> 01:04:25,282 Thuaj dreqin! 648 01:04:58,815 --> 01:04:59,650 Joe. 649 01:05:01,068 --> 01:05:02,486 Cili është rrethi i të mençurve? 650 01:05:03,779 --> 01:05:05,697 Nuk e mendoja se ishte e vërtetë. 651 01:05:05,781 --> 01:05:06,949 Ju lutem mos i fshehni gjërat dhe më tregoni. 652 01:05:07,824 --> 01:05:09,535 Pashë ato vizatime të ndyra që hodhe jashtë. 653 01:05:12,788 --> 01:05:15,207 A ju ka treguar ndonjëherë Will për gjyshin tonë? 654 01:05:19,753 --> 01:05:22,965 Duke u rritur, gjithmonë na thanë se ai ishte i paqëndrueshëm. 655 01:05:23,799 --> 01:05:25,717 Në ditarët e tij, ai e përshkroi atë si 656 01:05:25,801 --> 01:05:28,387 ky grup e bindi se djalli kishte qenë këtu. 657 01:05:30,639 --> 01:05:33,058 Dhe do të kthehej nëse dikush do të lexonte nga ajo që ai e quajti ... 658 01:05:36,520 --> 01:05:37,521 Libri i të Vdekurve. 659 01:05:46,655 --> 01:05:49,283 Gjyshi im la familjen e tij për të udhëtuar nëpër botë, 660 01:05:49,992 --> 01:05:54,454 hulumtimin dhe mbledhjen e artefakteve si mbrojtje nga e gjithë kjo. 661 01:05:54,538 --> 01:05:55,455 I keni akoma ato? 662 01:05:57,541 --> 01:06:00,669 Nëna ime më kërkoi të hidhja gjithçka pasi vdiq, por... 663 01:06:00,752 --> 01:06:01,753 - Të ndyrë--- Jo, jo jo. 664 01:06:01,837 --> 01:06:03,088 Ajo pyeti, por unë nuk e bëra. 665 01:06:04,298 --> 01:06:06,550 Ka ende disa gjëra të fshehura në papafingo. 666 01:06:07,426 --> 01:06:08,468 Dhe Thya, 667 01:06:09,469 --> 01:06:12,723 ajo gjë brenda saj, tha se po kërkonin diçka. 668 01:06:13,765 --> 01:06:16,310 Ndoshta çfarëdo qoftë kjo, mund t'i ndalojë ata. 669 01:06:22,608 --> 01:06:24,610 Mami? Më duhet ta pish këtë, të lutem. 670 01:06:31,074 --> 01:06:32,618 Mund të shikoni nën shtrat? 671 01:06:33,202 --> 01:06:36,163 Babi kontrollon gjithmonë për t'u siguruar që nuk ka ndonjë përbindësh. 672 01:06:48,050 --> 01:06:49,051 Asnjë monstra. 673 01:06:49,801 --> 01:06:51,011 po gënjen. 674 01:06:54,890 --> 01:06:55,766 Mos u shqetësoni. 675 01:06:56,725 --> 01:06:57,893 Ju jeni të sigurt këtu. 676 01:07:09,488 --> 01:07:10,364 Natën e mirë, mami. 677 01:07:15,536 --> 01:07:16,787 Natën e mirë, Susan. 678 01:07:20,958 --> 01:07:21,959 Si më thirre? 679 01:07:56,577 --> 01:07:58,120 Eja e dashur. 680 01:08:11,967 --> 01:08:12,759 mami. 681 01:08:14,469 --> 01:08:15,971 me ke munguar. 682 01:08:17,973 --> 01:08:21,310 me ke munguar shume. 683 01:08:24,145 --> 01:08:25,981 Ne ndajmë të njëjtën ëndërr. 684 01:08:26,607 --> 01:08:28,317 Mund të bëhet ende e vërtetë. 685 01:08:29,776 --> 01:08:33,029 E gjithë familja mund të ribashkohet. 686 01:08:35,490 --> 01:08:37,451 Will është tashmë në rrugën e tij. 687 01:08:38,452 --> 01:08:39,745 Ai do të jetë këtu së shpejti. 688 01:08:49,046 --> 01:08:50,339 Mos ki frikë, Susan. 689 01:09:02,475 --> 01:09:04,645 Mbani mend çfarë thatë në funeral. 690 01:09:06,354 --> 01:09:08,774 Që do të jepje gjithçka që ke 691 01:09:09,608 --> 01:09:12,361 që të gjithë të jemi sërish bashkë. 692 01:09:40,930 --> 01:09:43,559 Pa familjen tënde, nuk je asgjë. 693 01:09:53,068 --> 01:09:54,653 me mungon. 694 01:09:57,072 --> 01:09:58,115 me mungon. 695 01:11:26,370 --> 01:11:29,414 Nuk më ke puthur kështu prej vitesh. 696 01:11:45,848 --> 01:11:48,058 Babai juaj nuk është më atje. Ndoshta ne mundemi... 697 01:11:52,104 --> 01:11:52,980 Jozefi? 698 01:11:55,524 --> 01:11:57,568 Hej, a është gjyshja mirë? Gjithçka mirë? 699 01:11:58,277 --> 01:11:59,736 Po, gjithçka është më mirë tani. 700 01:12:02,698 --> 01:12:03,866 Unë kam nevojë që ju të më besoni. 701 01:12:05,826 --> 01:12:06,827 Ju besoni? 702 01:12:07,578 --> 01:12:08,745 Ata nuk janë armiqtë tanë. 703 01:12:09,580 --> 01:12:10,747 E kuptoj tani. 704 01:12:11,164 --> 01:12:13,750 Ata thjesht duan diçka që babai im vodhi. 705 01:12:14,293 --> 01:12:16,712 Ju thashë, ai ishte një njeri i keq. 706 01:12:17,421 --> 01:12:18,297 Është e thjeshtë. 707 01:12:19,006 --> 01:12:20,257 Tregojuni atyre se ku është. 708 01:12:20,716 --> 01:12:22,968 Jepu atyre atë që duan, dhe kjo përfundon. 709 01:12:24,720 --> 01:12:26,138 Mund të jemi sërish të lumtur. 710 01:12:27,431 --> 01:12:28,473 Ku çfarë është? 711 01:12:30,726 --> 01:12:31,602 Një armë. 712 01:12:34,313 --> 01:12:36,190 Por ne hodhëm gjithçka. 713 01:12:36,315 --> 01:12:37,191 Ti po me genjen. 714 01:12:38,859 --> 01:12:40,068 Na tregoni ku është. 715 01:12:41,695 --> 01:12:42,696 Neve? 716 01:12:43,322 --> 01:12:44,781 Ku është kama kandariane? 717 01:12:47,993 --> 01:12:49,995 Jo! Jo! 718 01:12:52,080 --> 01:12:54,625 Alice! Alice, vrapo! 719 01:12:56,627 --> 01:12:59,421 Na lini të qetë! 720 01:13:07,012 --> 01:13:10,182 Ju duhet të ndaloni së përzieri në punët tona familjare. 721 01:13:12,476 --> 01:13:13,894 Ju premtuat! 722 01:13:14,937 --> 01:13:16,730 Ju premtuat se nuk do ta lëndoni atë! 723 01:13:26,198 --> 01:13:29,076 Më në fund disa përdorim për këtë copë mut revoltuese. 724 01:13:34,206 --> 01:13:35,207 Ejani. 725 01:13:36,834 --> 01:13:37,918 Shihni çfarë keni bërë. 726 01:13:48,387 --> 01:13:50,806 Më në fund, diçka për të cilën mund të jeni krenarë. 727 01:14:01,775 --> 01:14:02,985 A thua diçka? 728 01:14:03,402 --> 01:14:05,404 E di ku është kama! 729 01:14:08,991 --> 01:14:11,118 Asgjë nuk do të na pengojë tani. 730 01:14:11,869 --> 01:14:12,995 Pasi të kemi kamën - 731 01:14:27,593 --> 01:14:28,427 Jo! 732 01:14:31,471 --> 01:14:32,472 Largohu prej tij! 733 01:14:34,850 --> 01:14:36,101 Largohu prej tij! 734 01:14:36,185 --> 01:14:39,188 - Edgar! Largohu! - Dreq. 735 01:14:53,035 --> 01:14:54,620 Largohu nga unë! 736 01:14:57,873 --> 01:14:59,917 Më ndihmo! Më ndihmo! 737 01:15:23,774 --> 01:15:24,775 Largohu nga unë! 738 01:15:34,201 --> 01:15:36,119 Jo! Jo! 739 01:16:08,652 --> 01:16:10,153 Ku është kama? 740 01:16:11,655 --> 01:16:12,531 Ku është? 741 01:16:14,408 --> 01:16:15,409 Më përgjigjeni! 742 01:16:16,159 --> 01:16:17,411 Më përgjigjeni! 743 01:16:20,539 --> 01:16:21,415 Gjeni atë. 744 01:16:21,957 --> 01:16:23,000 Para tyre. 745 01:16:26,670 --> 01:16:27,462 Jo! 746 01:18:48,729 --> 01:18:50,147 Oh, ndalo. 747 01:18:50,772 --> 01:18:52,316 Unë thjesht po ju jap atë që dëshironi. 748 01:18:53,483 --> 01:18:55,402 E di që të pëlqeu kur Will të lëndoi. 749 01:18:56,069 --> 01:18:57,404 A nuk qëndroni për këtë arsye? 750 01:19:04,786 --> 01:19:06,580 Mos e ktheni veshin shurdh. 751 01:19:07,456 --> 01:19:09,625 Unë ju bëra një pyetje. 752 01:19:29,603 --> 01:19:30,479 Susan. 753 01:19:30,812 --> 01:19:32,105 Ndihmë. 754 01:19:32,731 --> 01:19:33,774 Susan, e dashur. 755 01:19:35,025 --> 01:19:38,820 A do ta kishit problem të shtyni mbytet për t'i shqyer fytyrën kësaj kurve, ju lutem? 756 01:19:39,488 --> 01:19:41,406 Ajo solli kaos në këtë familje. 757 01:19:42,407 --> 01:19:44,535 Djali yt vdiq për shkak të saj. 758 01:19:46,119 --> 01:19:47,037 Bëje atë. 759 01:19:47,663 --> 01:19:48,830 Për Will. 760 01:19:53,794 --> 01:19:54,670 Bëje atë! 761 01:19:58,382 --> 01:19:59,424 Bëje atë! 762 01:20:03,679 --> 01:20:05,097 Oh, Susan. 763 01:20:05,806 --> 01:20:06,974 Bëje atë. 764 01:20:08,058 --> 01:20:09,393 Më vjen keq, Alice. 765 01:21:44,655 --> 01:21:45,781 A është Jozefi? 766 01:21:47,658 --> 01:21:48,659 A është djali im? 767 01:22:29,408 --> 01:22:30,284 Çfarë po bën? 768 01:22:32,077 --> 01:22:34,288 Duhet të jesh mirënjohës që nuk të lashë atje. 769 01:22:34,371 --> 01:22:36,707 Mos guxoni të lëvizni. 770 01:22:39,418 --> 01:22:40,419 Mirënjohës? 771 01:22:46,550 --> 01:22:47,843 Familja ime është zhdukur. 772 01:22:49,136 --> 01:22:51,763 Të gjithë ata që dua janë zhdukur. 773 01:22:51,847 --> 01:22:53,182 Për shkak të jush. 774 01:22:54,850 --> 01:22:58,020 Gjithçka që ke bërë ndonjëherë është të na sjellësh dhimbje. 775 01:23:04,026 --> 01:23:05,194 Unë ju urrej. 776 01:23:05,319 --> 01:23:06,695 Oh, hesht, Susan! 777 01:23:07,321 --> 01:23:08,405 Mbylle dreqin! 778 01:23:09,448 --> 01:23:13,285 Unë nuk solla asgjë në familjen tuaj. Ajo ishte tashmë atje. 779 01:23:14,453 --> 01:23:15,704 E shihni këtë? 780 01:23:17,039 --> 01:23:19,791 E sheh, Susan? Ky është djali juaj. 781 01:23:19,875 --> 01:23:21,502 Kjo ishte ajo që ai ishte i aftë. 782 01:23:21,627 --> 01:23:23,795 - Ishte një aksident! - Jo! Nuk ishte! 783 01:23:26,089 --> 01:23:28,759 nuk ishte. Dhe ju e dinit. 784 01:23:29,760 --> 01:23:31,345 E dije, Susan. 785 01:23:33,055 --> 01:23:36,183 Ju meritoni gjithçka që ju ka ndodhur. 786 01:23:37,476 --> 01:23:39,645 Çdo gjë e ndyrë. 787 01:23:39,937 --> 01:23:40,896 Por e dini çfarë? 788 01:23:42,606 --> 01:23:43,607 Tani është pas meje. 789 01:23:44,399 --> 01:23:45,943 Unë nuk jap më një mut. 790 01:23:56,078 --> 01:23:57,120 ke te drejte. 791 01:23:57,788 --> 01:24:00,374 E kaluara juaj është pas jush. 792 01:24:02,125 --> 01:24:05,128 E drejta... Menjëherë pas jush. 793 01:24:06,672 --> 01:24:08,048 Si një hije. 794 01:24:09,967 --> 01:24:11,426 Nuk mund t'i shpëtojë. 795 01:24:12,803 --> 01:24:15,514 Pikërisht kur mendon se je i sigurt. 796 01:24:16,348 --> 01:24:17,432 I shëruar. 797 01:24:18,392 --> 01:24:22,688 Kur merr frymë një psherëtimë drithëruese, 798 01:24:23,814 --> 01:24:26,650 djali im do të jetë atje. 799 01:24:27,985 --> 01:24:29,987 Siç duhet një burrë. 800 01:24:31,822 --> 01:24:37,452 Dhe ai do t'ju djegë 801 01:24:38,120 --> 01:24:41,707 si kurva qe je. 802 01:24:44,960 --> 01:24:47,171 Do të jesh i vdekur në agim! 803 01:26:39,241 --> 01:26:40,242 Alice. 804 01:26:41,118 --> 01:26:42,286 Më ndihmo të ngrihem. 805 01:26:42,369 --> 01:26:44,663 Unë e di ku është kama. Unë do t'ju ndihmoj ta gjeni. 806 01:26:47,124 --> 01:26:50,294 Dhe pastaj do t'ju hap me të siç duhet të ketë vëllai im. 807 01:26:51,420 --> 01:26:54,590 Ti je i pavlere. Njësoj si gjyshi im. 808 01:26:54,715 --> 01:26:55,716 Mbylle gojën! 809 01:26:56,383 --> 01:26:59,386 Ai kurrë nuk e gjeti atë, dhe ju kurrë nuk do ta gjeni atë. 810 01:27:01,138 --> 01:27:03,724 Më lër t'i jap fund jetës tënde të mjerë. 811 01:27:03,849 --> 01:27:06,018 Gjithsesi ju pëlqen dhimbja. 812 01:27:09,771 --> 01:27:12,941 Kjo është arsyeja pse ju e lini Will-in t'ju lëndojë. A nuk është ajo? 813 01:27:13,025 --> 01:27:16,695 Alisa e vogël e gjorë. 814 01:27:20,866 --> 01:27:23,744 Do të gjendeni vetëm në një papafingo. 815 01:27:25,454 --> 01:27:27,414 Grykë nga maja te bishti. 816 01:27:29,625 --> 01:27:31,335 Nuk ke dashur kurrë fëmijë. 817 01:27:32,503 --> 01:27:33,629 Trupi juaj është i padobishëm. 818 01:27:51,647 --> 01:27:52,648 E gabuar. 819 01:27:56,360 --> 01:27:58,862 Rrethi i Dijetarëve ka vdekur. 820 01:28:08,664 --> 01:28:10,832 Eja këtu, kurvë e vogël. 821 01:28:10,958 --> 01:28:12,501 Të thashë që nuk është këtu. 822 01:30:24,758 --> 01:30:26,385 Familja ime do... 823 01:30:26,510 --> 01:30:27,344 Hiq familjen tuaj! 824 01:31:50,469 --> 01:31:52,888 Qëndrove sepse të pëlqeu? 825 01:31:53,347 --> 01:31:56,183 Apo ishe shumë frikacak për të më lënë? 826 01:32:01,230 --> 01:32:02,731 Shikoni ju tani. 827 01:32:04,775 --> 01:32:07,027 Ju ende nuk mund të largoheni. 828 01:32:17,037 --> 01:32:19,665 E mban mend gjënë e fundit që më the? 829 01:32:23,961 --> 01:32:25,212 "Shko në ferr." 830 01:32:28,257 --> 01:32:29,675 E ke deshiren. 831 01:32:42,646 --> 01:32:45,274 Nuk duhet të të kisha lënduar, Alice. 832 01:32:45,399 --> 01:32:46,817 Duhet të të kisha vrarë. 833 01:33:04,710 --> 01:33:07,421 Këtu ju premtova se do të jem gjithmonë me ju. 834 01:33:26,315 --> 01:33:29,860 Aty ku premtova se as vdekja nuk do të na ndajë. 835 01:33:32,404 --> 01:33:35,324 Unë do ta mbaj premtimin tim, Alice. 836 01:33:41,872 --> 01:33:43,165 Sepse pa mua, 837 01:33:45,167 --> 01:33:46,793 ti je asgje. 838 01:34:57,948 --> 01:34:58,907 Përshëndetje? 839 01:35:01,702 --> 01:35:02,786 Përshëndetje? pershendetje -- 840 01:36:17,528 --> 01:36:22,115 Nuk mund të kisha jetuar kurrë pa ty, Alice. 841 01:36:22,950 --> 01:36:24,785 Nuk do të të lë të jetosh pa mua. 842 01:37:04,116 --> 01:37:05,117 Mut. 843 01:37:09,079 --> 01:37:10,414 Ku është kama? 844 01:37:13,292 --> 01:37:14,126 Ku është? 845 01:37:17,171 --> 01:37:18,422 Ku është, Alice? 846 01:37:21,592 --> 01:37:22,676 Shko merre. 847 01:38:42,214 --> 01:38:43,382 Ku është kama? 848 01:38:43,966 --> 01:38:45,676 Fol ose digje, kurvë! 849 01:38:47,135 --> 01:38:49,680 Këtu është kama juaj e ndyrë! 850 01:39:11,994 --> 01:39:13,120 te dua. 851 01:39:44,568 --> 01:39:46,195 Kjo nuk mjafton. 852 01:41:32,718 --> 01:41:33,844 Keni një cigare? 853 01:41:36,013 --> 01:41:38,265 - Nuk më lejohet vërtet... - Më jep mua. 854 01:41:47,983 --> 01:41:49,026 Kush të bëri këtë? 855 01:41:56,491 --> 01:41:57,743 Ish-burri im. 856 01:44:38,362 --> 01:44:41,240 Bushtër e vogël franceze e ligë. 857 01:44:51,250 --> 01:44:54,044 Zonja! Çfarë ndodhi? je mire? 858 01:44:54,127 --> 01:44:59,800 Oh, faleminderit qiell! Ju lutem me ndihmoni! Ajo më vodhi këmbët! 859 01:45:01,510 --> 01:45:04,680 Por e juaja do të bëjë mirë. 860 01:48:15,037 --> 01:48:16,371 Po, e dashur. e di. 861 01:48:16,455 --> 01:48:19,208 Nuk është kënaqësi të hysh në punë me mua të shtunën. 862 01:48:19,333 --> 01:48:21,877 Por më është dashur të bëj gjithçka vetë që nga... 863 01:48:22,586 --> 01:48:25,422 Epo, ju e dini. Unë do t'ju kompensoj sonte. 864 01:48:26,632 --> 01:48:30,135 Si ndodh që po i mbani gjithë këto urna plot me njerëz të vdekur? 865 01:48:30,219 --> 01:48:31,053 Uh... 866 01:48:32,346 --> 01:48:34,306 Epo... 867 01:48:35,182 --> 01:48:36,475 është e trishtueshme, në fakt. 868 01:48:36,600 --> 01:48:39,645 Këta janë njerëzit, familjet e të cilëve nuk kanë ardhur kurrë për ta. 869 01:48:39,770 --> 01:48:41,396 Pra, ne i mbajmë këtu për disa muaj 870 01:48:41,480 --> 01:48:44,775 në rast se një anëtar i familjes kujtohet t'i marrë një ditë. 871 01:48:46,360 --> 01:48:48,362 Në rregull. Mos prek asgjë, mirë? 872 01:48:48,487 --> 01:48:51,073 Kjo mund të jetë për punën e krematorit. Unë do të kthehem menjëherë. 873 01:48:58,080 --> 01:49:00,332 "Christopher Leroy". 874 01:49:02,668 --> 01:49:04,962 "Ellie Bixler." 875 01:49:06,338 --> 01:49:07,339 Hej. 876 01:49:21,228 --> 01:49:22,229 Mami? 877 01:49:23,522 --> 01:49:25,566 Mos ki frikë, fëmijë. 878 01:50:07,983 --> 01:50:09,443 Mami është kthyer.